Hearing aid test box